홈 > 어벤져스 엔드게임 박지훈
어벤져스 엔드게임 박지훈

'캡틴아메리카: 윈터솔져'…쿠키 영상은? #어벤져스 엔드게임 박지훈

영화 <어벤져스: 엔드게임>에서 어떤 역할을 맡을지 궁금증을 더하며, 타노스와 1세대 히어로들의 마지막을 어떻게 장식할지 기대감이 모이고 있다. 또한...
http://www.hrising.com/movie/?mode=view&no=7964
미디어라이징
닉퓨리 어머니 걱정됨/ 정말 '다' 죽을까/어벤져스 엔드게임 /박지훈번역가/소호칭 #닉퓨리어머니 #어벤져스인피니티워 #박지훈번역가 #타노스 #닥터스트레인지 #체스용어엔드게임 #닉퓨리엄마 #어벤져스오역부분 '어벤져스3' 오역 논란...
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=jiaren1104&logNo=221265166008
개와 글을 사랑하는 여자
어벤져스4 엔드게임 예고편 가제 개봉일 트레일러 Avengers4 End game 편만으로 당장의 개봉을 원하게 만드는 어벤져스4 엔드게임. 기대된다. 2018/12/08 - [영화] - 어벤져스4 엔드게임 End Game 의미 뜻 박지훈 번역가 예고편 가제
http://millionairemillionaire.tistory.com/63
millionaire
[영화] <어벤져스 : 엔드게임> 메인 예고편 공개 그 외에는 다양한 액션 피규어와 어벤져스 캐릭터 상품들이 국내에도 정식...어벤져스 #어벤저스 #어벤져스인피니티워 #어벤져스엔드게임 #어벤저스엔드...
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=pkokgono123&logNo=221488495389
레벤트의 추억상자
어벤져스4, <어벤져스: 엔드 게임> 예고편 최초 공개 어벤져스 4의 서브 타이틀은 '엔드 게임'으로 지난 어벤져스 영화인 3편...알려주는 복선의 문장이지만 박지훈 번역가님께서 이 문장을 '우린 이제 끝났어...
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=yellowegg_&logNo=221414731914
노란달걀팩토리
'캡틴아메리카: 윈터솔져'…쿠키 영상은? '어벤져스: 엔드게임', '캡틴 아메리카: 시빌 워' 를 제작한 조 루소- 안소니 루소가 메가폰을 잡았다. 어벤져스... 역시 마블 영화 답게 박지훈이 번역을 맡아 오역으로 많은 논란이 생겼다. 예를 들어 캡틴이 블랙 위도우에게 하는... 톱스타뉴스
“한국에서만 사라질 뻔”…’어벤져스 엔드게임’ 부활한 ‘최종단계’ 어벤져스: 엔드게임의 메인 예고편이 공개되면서 마블팬들의 관심이 증폭되고 있다. 14일 어벤져스: 엔드게임의... 시간이 지나고보니 다음 시즌의 중요한 떡밥이자 주제를 결정짓는 단어 엔드게임이 박지훈 번역가에 의해 ¨이제... 여행레저신문
'어벤져스 엔드게임' 떡밥을 찾아라…한국에서만 사라질 뻔한 '최종단계' 부활 이번 '어벤져스 엔드게임' 예고편에서도 떡밥을 찾기 위한 팬들의 기대감이 증폭되고 있다. 한국팬들이... 제목까지 공개되고 보니 다음 시즌의 중요한 떡밥이자 주제를 결정짓는 단어 '엔드게임'이 박지훈 번역가에 의해 ¨이제... 녹색경제신문
‘번역논란’ ‘캡틴아메리카: 시빌워’ OCN 5시방송 영화의 가장 중요한 대사의 의미가 뒤바뀌며 매끄럽게 흘러가던 영화 흐름이 깨져 차후 개봉할 ‘어벤져스:엔드게임’의 흥행에도 영향을 끼칠 것이라는 의견도 나왔다. 이러한 논란을 빚은 박지훈 번역가는 ‘캡틴아메리카... 국제신문
마블 시원하게 쐈다?…화끈한 설 선물 캡틴 마블에서 어벤져스4까지 지난 ‘어벤져스3’에서 ‘엔드 게임’이라는 대사르 오역해 논란이 된 바 있다. ‘어벤져스4’의 떡밥이 될 수도 있는 닥터 스트레인지의 “end game”이라는 대사는 박지훈 번역가에 의해 “이제 가망이 없어”로 해석됐다.... 베타뉴스
캡틴 마블에 어벤져스4까지, 마블 역대급 설 선물?…떡밥을 찾아라 지난 ‘어벤져스3’에서 ‘엔드 게임’이라는 대사르 오역해 논란이 된 바 있다. ‘어벤져스4’의 떡밥이 될 수도 있는 닥터 스트레인지의 “end game”이라는 대사는 박지훈 번역가에 의해 “이제 가망이 없어”로 해석됐다.... 이투데이
 #미투 #번역논란 #별세…365일 휘몰아친 사건사고 심지어 다음 시리즈인 '어벤져스4'의 부제가 '엔드 게임'인 것으로 밝혀졌는데, 한국어 번역대로라면 영화는... 이밖에도 '어벤져스: 인피니티 워'는 여러 오역으로 논란을 빚었고, 번역을 담당한 박지훈 번역가에 대한... 일간스포츠
재생횟수 31,168
재생시간 03:38
출처
<어벤져스 : 엔드게임> 박지훈, 보고 있나?! Endgame now."를 "가망이 없어"라고 번역해버린 번역가 박지훈의 만행 이후 어벤져스 다음 편의 부제가 엔드게임이 될 것이라는 우스겟소리가 있었는데, 더...
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kingmaeng0406&logNo=221414753316
MOVIE PAGE
남긴 It's the end game 의 의미가 박지훈 번역가에 의해 '이제 가망이 없어' 로...졌었다. 마찬가지로 어벤져스4 엔드게임의 가제도 그렇게 받아들이면 예고...
http://millionairemillionaire.tistory.com/64
millionaire
사가의 마지막 이야기이다. 2. 개봉 전 정보[편집] 자세한 내용은 어벤져스: 엔드게임/개봉 전 정보 문서를 참고하십시오. 3. 예고편[편집] 자세한 내용은
https://namu.wiki/w/%EC%96%B4%EB%B2%A4%EC%A0%B8%EC%8A%A4:%20%EC%97%94%EB%93%9C%EA%B2%8C%EC%9E%84
나무위키
어벤져스 : 엔드게임 - 예고편 분석해봤습니다 빌런으로 거듭나겠군요. 우리말로 번역하면 <어벤져스 : 엔드게임>이 <어벤져스 : 가망없어>로 되니 박지훈 조무사 의 번역 센스에 이마를 탁 치고 갑니다...
http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=ironman1009&logNo=221415241503
영화 이야기
실시간 이슈 검색 리스트




Facebook GooglePlus KakaoStory NaverBand Naver